Vad är det de vill säga egentligen?

Titta på skylten från Hakone..
Jag antar att de inte vet hur man skriver toalett på tyska och så vill man vara artig och hövlig och poängtera att man i vart fall tänkt på tyskarna..